春色东来度渭桥，青门垂柳百千条。
长杨西连建章路，汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝，游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅，柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻，锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕，银烛长啼愁梦著。
芳树朝催玉管新，春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝，今年花落去年时。
折芳远寄相思曲，为惜容华难再持。
折柳篇
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
折柳篇：乐府旧题，多写离别相思。
渭桥：咸阳渭河上的桥。
青门：汉长安东南门，霸城门，俗称青门，旁有灞桥，为送别之地。
长杨：汉代宫苑名。
建章：汉代宫名。
合欢枝：象征夫妻或恋人团聚的树枝。
罥（juàn）：挂住，缠绕。
倭堕髻：汉代流行的一种发式，倾斜下垂，显得慵懒妩媚。
连理襦：绣有连理枝图案的短袄。
银烛：蜡烛。
玉管：笛子。
译文
春天的景色向东蔓延，越过了渭桥，青门外的垂柳有千百条之多。长杨宫向西连接着通往建章宫的道路，汉家的林苑繁多得数不清。柳絮萦绕花朵，开遍了象征团圆的合欢树枝，游丝半挂在代表相思的树上。春楼初升的太阳照在南角，柔软的柳条垂下绿色扫过金色的门铺。女子戴着宝钗梳着新式的倭堕髻，穿着系着锦带的连理纹短袄。她自怜因为柳树堵塞了视线，淹没了军营的帷幕，对着银烛长久啼哭，愁绪附着在梦境中。芬芳的树木早晨催促着新的玉管乐曲响起，春风夜晚染薄了罗衣。城头的杨柳已经长得像丝一样细长，今年的花落去正是去年的时候。折下芳香的柳枝远远寄给相思的曲子，只因为爱惜容颜难以再次保持青春。
赏析
这首诗借“折柳”这一传统意象，抒发了闺怨与离愁。前半部分极力铺陈长安春色的繁盛与宫廷建筑的宏伟，后半部分转入女子的内心世界，通过服饰、妆容、音乐等细节描写，展现其对远方征人的思念以及对青春易逝的焦虑。情景交融，色彩艳丽，情感细腻，具有浓郁的盛唐风情。