蝉噪秋枝槐叶黄，石榴香老愁寒霜。
流霞包染紫鹦粟，黄蜡纸裹红瓠房。
玉刻冰壶含露湿，斓斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
石榴歌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流霞：神话中的仙酒，此处形容石榴汁液颜色鲜艳。
紫鹦粟：紫色的鹦鹉羽毛般的颗粒，形容石榴籽。
黄蜡纸裹红瓠房：外皮像黄蜡纸包裹着红色的葫芦状果房。
湘娥泣：湘妃竹的典故，此处形容石榴斑纹如泪痕。
萧娘：泛指美女。
水精：水晶，形容石榴籽晶莹剔透。
译文
蝉在秋枝上噪鸣，槐叶变黄，石榴香气浓郁却愁于寒霜降临。里面的汁液像流霞一样染红了紫色的鹦鹉羽般的籽粒，外皮像黄蜡纸包裹着红色的葫芦状果房。剥开后像玉刻的冰壶含着露水湿润，斑驳的颜色好似湘妃哭泣留下的泪痕。刚出嫁的萧娘特别嗜好酸甜口味，嚼破了千万粒像水晶一样的石榴籽。
赏析
辞藻华丽，意象密集。通过多重比喻（流霞、黄蜡、玉刻、湘娥）极写石榴的色彩、形态与质感。引入“萧娘”典故，增添了人情味与生活情趣，使咏物诗不失灵动与美感。