阳春怨

红hóng树shù晓xiǎo莺yīng蹄tí，春chūn风fēng暖nuǎn翠cuì闺guī。

雕diāo笼lóng熏xūn绣xiù被bèi，珠zhū履lǚ踏tà金jīn堤dī。

芍sháo药yào花huā初chū吐tǔ，菖chāng蒲pú叶yè正zhèng齐qí。

藁gǎo砧zhēn当dāng此cǐ日rì，行xíng役yì向xiàng辽liáo西xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

阳春怨：乐府旧题，多写春日闺怨。

藁砧（gǎo zhēn）：古代刑具，谐音“稿砧”，隐语指丈夫（夫字拆为二人，一人在二横上，即砧上之夫）。

辽西：今辽宁西部，唐代边塞之地，常指征夫所在之处。

翠闺：装饰华丽的闺房。

珠履：缀有珍珠的鞋子。

红色的树梢上黄莺在清晨啼叫，温暖的春风吹拂着翠绿的闺房。雕花的笼子里熏香浸透了绣被，穿珠鞋的脚步踏在金堤上。芍药花刚刚吐出花蕾，菖蒲的叶子正长得整齐。我的丈夫在这个日子里，正在服役前往辽西那边。

这首小诗篇幅短小，意境清新。前四句极力渲染闺房内的奢华与春日的温馨，后两句笔锋一转，点出丈夫远征辽西的事实。这种乐景写哀的手法，使得思念之情更加深切动人。“藁砧”一词的运用含蓄典雅，增加了诗歌的文化底蕴。