东山之游未遂渐逼行期作四十字奉寄翁文尧员外

唐 ·唐诗

轺yáo车chē难nán久jiǔ驻zhù,须xū到dào别bié离lí时shí。
北běi阙quē定dìng归guī去qù,东dōng山shān空kōng作zuò期qī。
绿lǜ苔tái劳láo扫sǎo径jìng,丹dān凤fèng欲yù衔xián词cí。
杨yáng柳liǔ開kāi帆fān岸àn,今jīn朝zhāo泪lèi已yǐ垂chuí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东山之游:指隐居或游览名胜。

翁文尧:人名。

员外:官职。

轺车:马车。

北阙:皇宫北门,代指朝廷。

丹凤:丹凤诏,皇帝的诏书。

杨柳开帆岸:岸边杨柳依依,船帆张开。

译文

乘坐的马车很难长久停留,必须面对即将到来的分别时刻。我注定要回到北方的朝廷,而原本约定的东山之游只能成为一场空欢喜。绿苔覆盖了小径,懒得去打扫;红色的诏书即将下达,催促我启程。在杨柳依依的岸边,船帆已经张开,今天早上我的眼泪就已经忍不住流下来了。

赏析

诗人因公务在身,不得不放弃隐居计划,内心充满矛盾与无奈。通过“绿苔扫径”、“杨柳开帆”等景物描写,烘托出离别的伤感与对自由的渴望,情感细腻真实。