奉和圣制荅张说扈从南出鼠雀谷之作

唐 ·唐诗

襟jīn带dài三sān秦qín接jiē,旗qí常cháng万wàn乘chéng过guò。
阳yáng原yuán淑shū气qì早zǎo,阴yīn谷gǔ沍hù寒hán多duō。
花huā缛rù前qián茅máo仗zhàng,霜shuāng严yán后hòu殿diàn戈gē。
代dài云yún開kāi晋jìn岭lǐng,江jiāng雁yàn入rù汾fén河hé。
北běi土tǔ分fēn尧yáo俗sú,南nán风fēng动dòng舜shùn歌gē。
一yī闻wén天tiān乐lè唱chàng,恭gōng逐zhú万wàn人rén和hé。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼠雀谷:地名,位于山西,唐玄宗曾在此狩猎。

襟带三秦:地势险要,如衣襟腰带般控制着三秦地区。

旗常:绘有日月星辰的旗帜,代指皇帝仪仗。

万乘:万辆兵车,代指皇帝。

阳原:向阳的高原。

淑气:温和的气候。

阴谷:背阴的山谷。

沍(hù)寒:严寒冻结。

晋岭:山西的山岭。

汾河:流经山西的主要河流。

尧俗:尧帝时代的风俗。

舜歌:舜帝时代的歌曲,指《南风歌》。

译文

这里的地理形势像衣襟和腰带一样连接着三秦地区,皇帝的旗帜仪仗经过万辆兵车的行列。向阳的高原温暖的气候来得早,背阴的山谷严寒冰冻的地方很多。花朵繁茂装饰着前面的茅草仗仪,霜雪严酷衬托着后面殿前的戈矛。代地的云彩打开了晋岭的视野,江上的大雁飞入了汾河。北方的土地分出了尧帝时代的风俗,南方的风吹动着舜帝的歌曲。一旦听到天上的音乐唱起,恭敬地追逐着万人的和声。

赏析

这是一首应制诗,描写唐玄宗在鼠雀谷狩猎的场景。诗中通过对地形气候的细致刻画(阳原早暖、阴谷多寒),展现了北国风光的独特魅力。同时,借用“尧俗”、“舜歌”等典故,将自然景观与上古圣王的治理联系起来,歌颂皇帝的德行与威仪。整首诗气象开阔,格调高雅。