高洁非养正，盛名亦险艰。
伟哉谢安石，携妓入东山。
云岩响金奏，空水滟朱颜。
兰露滋香泽，松风鸣珮环。
歌声入空尽，舞影到池闲。
杳眇同天上，繁华非代间。
卷舒混名迹，纵诞无忧患。
何必苏门子，冥然闭清关。
咏史
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢安石：东晋名相谢安，字安石。
携妓入东山：谢安隐居东山时，常携带歌妓游玩，表现其风流洒脱。
金奏：钟磬之声。
朱颜：红润的脸色，指美女。
苏门子：指阮籍登苏门山遇孙登的故事，象征彻底避世。
冥然：昏暗不明的样子，指隐居。
译文
高洁的品格并不是用来修养正气的，巨大的名声也往往伴随着危险和艰难。伟大啊谢安石，他带着歌妓进入东山隐居。云雾缭绕的山岩回响着金石音乐，空灵的水面映照着红润的美人脸庞。兰花上的露水滋润着香气，松风鸣响着佩环的声音。歌声传入空中消失殆尽，舞影来到池边变得悠闲。渺茫深远如同在天界一般，繁华景象不属于人间世代。卷起和舒展混合了名声与踪迹，放纵诞漫没有忧愁祸患。何必像苏门山的隐士那样，昏暗地关闭柴门独自清闲。
赏析
这首诗咏叹谢安，实际上是在探讨名士风度与政治生涯的关系。诗人认为谢安虽有名望，但其隐居时的风流潇洒（携妓、听曲、赏景）是一种超越世俗烦恼的境界。与苏门隐士的彻底隔绝相比，谢安的方式更为积极和富有艺术美感。诗中充满了浪漫主义色彩，赞美了一种既入世又出世、既承担责任又享受生活的理想人格。