游天竺寺

唐 ·唐诗

水shuǐ田tián十shí里lǐ学xué袈jiā裟shā,秋qiū殿diàn千qiān金jīn俨yǎn释shì迦jiā。
远yuǎn客kè偏piān求qiú月yuè桂guì子zi,老lǎo人rén不bù记jì石shí莲lián花huā。
武wǔ林lín山shān价jià县xiàn隋suí日rì,天tiān竺zhú经jīng文wén隶lì汉hàn家jiā。
苔tái壁bì娲wā皇huáng鍊liàn来lái处chù,泐lè中zhōng修xiū竹zhú扫sǎo云yún霞xiá。
(见jiàn《两liǎng浙zhè金jīn石shí志zhì》卷juǎn二èr。
)(〖1〗石shí刻kè诗shī前qián原yuán题tí「大dà唐táng杭háng州zhōu刺cì史shǐ卢lú元yuán辅fǔ」九jiǔ字zì。
〖2〗阮ruǎn元yuán《两liǎng浙zhè金jīn石shí志zhì》:「右yòu刻kè在zài下xià天tiān竺zhú神shén尼ní塔tǎ下xià磨mó崖yá,文wén九jiǔ行xíng,右yòu行xíng,正zhèng书shū,径jìng二èr寸cùn。
此cǐ诗shī《全quán唐táng诗shī》未wèi载zài。
按àn卢lú元yuán辅fǔ於yú德dé宗zōng时shí自zì河hé南nán县xiàn令lìng除chú杭háng州zhōu刺cì史shǐ,尝cháng於yú武wǔ林lín山shān作zuò见jiàn山shān亭tíng,见jiàn《咸xián淳chún临lín安ān志zhì》。
又yòu《胥xū山shān碑bēi铭míng》,元yuán和hé十shí年nián卢lú元yuán辅fǔ文wén,王wáng遹yù书shū,见jiàn《舆yú地dì碑bēi目mù》。
此cǐ疑yí元yuán和hé时shí刻kè。
又yòu《陜xiá西xī通tōng志zhì》云yún:『卢lú元yuán辅fǔ滑huá州zhōu人rén,曾céng为wèi华huá州zhōu刺cì史shǐ。』
《郎láng官guān石shí柱zhù题tí名míng》有yǒu金jīn部bù郎láng中zhōng卢lú元yuán辅fǔ。
白bái乐lè天tiān有yǒu《卢lú元yuán辅fǔ除chú杭háng州zhōu刺cì史shǐ制zhì》,中zhōng云yún:『尝cháng守shǒu商shāng都dōu,再zài领lǐng京jīng县xiàn。』
皆jiē其qí历lì官guān也yě。
石shí本běn『泐lè中zhōng修xiū竹zhú扫sǎo云yún霞xiá』,『泐lè』字zì系xì原yuán刻kè,『修xiū竹zhú』二èr字zì系xì改gǎi凿záo。
『大dà唐táng』二èr字zì亦yì添tiān补bǔ。
《西xī湖hú志zhì》作zuò『洞dòng中zhōng』,盖gài据jù文wén理lǐ,未wèi见jiàn石shí刻kè也yě。」
〖3〗《杭háng州zhōu府fǔ志zhì》引yǐn《武wǔ林lín石shí刻kè记jì》:「唐táng卢lú元yuán辅fǔ《游yóu天tiān竺zhú诗shī》,纵zòng一yī尺chǐ八bā寸cùn,横héng二èr尺chǐ,正zhèng书shū,字zì径jìng二èr寸cùn。」)。

全文共 437 字 · 19 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袈裟:僧衣,此处形容水田如僧衣方格。

释迦:释迦牟尼佛。

月桂子:传说月中有桂,天竺寺有月中桂子飘落。

石莲花:天竺寺有石莲花遗迹。

武林山:杭州灵隐、天竺一带山岭。

娲皇:女娲氏,传说曾炼石补天。

泐:石头依纹理裂开。

译文

十里水田像僧人的袈裟一样铺开,秋日的佛殿庄严,仿佛释迦牟尼就在眼前。远来的客人偏要寻找月中的桂子,老人却记不清石莲花的来历。武林山的声价在隋代就已显扬,天竺寺的经文从汉代就隶属中华。那长满苔藓的石壁,传说是女娲炼石补天的地方,石缝中的修竹扫着云霞。

赏析

此诗写游天竺寺所见,以袈裟喻水田,形象生动。诗中融入月桂、石莲、娲皇等传说,增添神秘色彩。尾联以苔壁修竹扫云霞作结,意境清幽。全诗对仗工整,用典自然,展现了天竺寺的古老与灵异。