江南行

茨cí菰gū叶yè烂làn别bié西xī湾wān，莲lián子zi花huā開kāi犹yóu未wèi还hái。

妾qiè梦mèng不bù离lí江jiāng水shuǐ上shàng，人rén传chuán郎láng在zài凤fèng凰huáng山shān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

茨菰（cí gū）：慈姑，水生植物。

凤凰山：泛指遥远之地，非实指某座具体山峰，意在表达距离之远。

妾：古代女子自称。

当茨菰叶子腐烂的时候，我在西湾与你分别；如今莲子花开了，你还没有回来。我的梦境始终离不开那江水之上，可人们却传言说你身在遥远的凤凰山。

全诗仅二十字，却极具张力。通过“茨菰叶烂”到“莲花开”的时间跨度，暗示离别之久。梦中不离江水，现实却在深山，虚实结合，深刻表达了思妇等待无果的绝望与痴情。