茫茫烟上水，日暮阴云飞。
孤坐正愁绪，湖南谁擣衣。
绝句
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟上水：烟雾笼罩在水面上。
擣（dǎo）衣：捣练制衣，古诗中常象征思念远方亲人。
湖南：指洞庭湖以南地区。
译文
茫茫的烟雾笼罩在水面上，日暮时分阴云飞舞。我孤独地坐着，心中满是愁绪，不知道在湖南那边是谁正在捣衣。
赏析
这首绝句意境凄迷，通过“烟上水”、“阴云飞”渲染压抑的氛围。“孤坐”与“谁擣衣”形成呼应，以听觉联想视觉，含蓄地表达了诗人羁旅他乡的孤独与对远方亲人的思念。