遥知(友人陈九思同志疑「知」乃「和」字之讹)元九送王行周游越

唐 ·唐诗

江jiāng湖hú随suí月yuè盈yíng还hái宿sù,沙shā渚zhǔ依yī潮cháo断duàn更gèng连lián。
伍wǔ相xiāng庙miào中zhōng多duō白bái浪làng,越yuè王wáng台tái畔pàn少shǎo晴qíng烟yān。
低dī头tóu绿lǜ草cǎo羞xiū枚méi乘chéng,刺cì眼yǎn红hóng花huā笑xiào杜dù鹃juān。
莫mò倚yǐ西xī施shī旧jiù苔tái石shí,由yóu来lái破pò国guó是shì神shén仙xiān。
(见jiàn韦wéi庄zhuāng《又yòu玄xuán集jí》卷juǎn中zhōng。
)。

全文共 83 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伍相庙:伍子胥庙,在杭州。

越王台:越王勾践台,在今绍兴。

枚乘:西汉辞赋家,曾作《七发》。

杜鹃:鸟名,啼声悲切。

西施:越国美女。

译文

江湖随着月亮涨满又退去,沙洲依着潮水断开又相连。伍相庙中白浪滔滔,越王台畔少有晴烟。低头看绿草,羞对枚乘的辞赋;刺眼的红花,笑那啼血的杜鹃。不要倚着西施旧日的苔石,自古以来使国家破亡的,正是那些神仙般的美色。

赏析

此诗写送人游越,以江湖沙渚起兴,次联写伍相庙、越王台之景,暗含历史沧桑。颈联以草羞枚乘、花笑杜鹃,拟人新奇。尾联借西施亡吴之事,警示莫贪美色,寓意深刻。全诗怀古与送别交织,沉郁顿挫。