送故人归鲁

唐 ·唐诗

鲁lǔ客kè多duō归guī兴xīng,居jū人rén怅chàng别bié情qíng。
雨yǔ餘yú衫shān袖xiù冷lěng,风fēng急jí马mǎ蹄tí轻qīng。
秋qiū草cǎo灵líng光guāng殿diàn,寒hán云yún曲qū阜fù城chéng。
知zhī君jūn拜bài亲qīn后hòu,少shào妇fù下xià机jī迎yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鲁客:去鲁地(山东)的客人。

居人:留下的人。

灵光殿:汉代鲁恭王建的宫殿,在曲阜附近。

曲阜城:孔子故乡。

拜亲:拜见父母亲人。

下机迎:走下织机迎接丈夫,典出乐羊子妻。

译文

去鲁地的客人多有归乡的兴趣,留下的人怅然怀着离别之情。雨后衫袖冰冷,风急马蹄轻快。秋天的草掩映着灵光殿,寒冷的云笼罩着曲阜城。知道你拜见亲人之后,年轻的妻子会走下织机来迎接你。

赏析

借用“鲁客”、“灵光殿”、“曲阜”等具有浓厚文化色彩的意象,营造出庄重而温馨的氛围,最后以家庭团聚的美好愿景收尾,温情脉脉。