送客归广平

唐 ·唐诗

家jiā在zài赵zhào邯hán郸dān,归guī心xīn輙zhé自zì欢huān。
晚wǎn杯bēi狐hú腋yè暖nuǎn,春chūn雪xuě马mǎ毛máo寒hán。
孟mèng月yuè途tú中zhōng破pò,轻qīng冰bīng水shuǐ上shàng残cán。
到dào时shí杨yáng柳liǔ色sè,奈nài向xiàng故gù园yuán看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广平:地名,在今河北。

赵邯郸:战国时赵国都城,广平附近。

輙:就。

狐腋:狐狸腋下皮毛,珍贵温暖。

孟月:每季的第一个月,此处指正月。

轻冰:薄冰。

杨柳色:指春天柳树发芽的颜色。

译文

家在赵国的邯郸,归心似箭,想到回家就自动欢喜。晚上的酒杯因狐腋袍而温暖,春天的雪让马毛感到寒冷。正月的日子在路上度过,水面上的薄冰还未完全消融。等到到达的时候,正是杨柳吐绿的季节,怎奈要在那故园中观看春色。

赏析

描写了冬日归乡的艰辛与喜悦,通过冷暖对比和季节转换,细腻地传达了游子思归的情感,语言质朴自然。