朝阳斋前桃李树，手栽清荫接比邻。
明年此地看花发，愁向东风忆故人。
别郑谷
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朝阳斋：指作者居所或书斋名，取“朝阳”之意。
清荫：清凉的树荫。
比邻：近邻，邻居。
东风：春风。
译文
当年我在朝阳斋前亲手种下那些桃树和李树，它们长出的清凉树荫已经能连接到邻居家了。等到明年这个时候，我若还在这里看花儿开放，恐怕会对着春风发愁，因为那时会想起已经离开的老朋友你。
赏析
这首诗借桃李树寄托别情。前两句写亲手栽树、绿荫接邻，暗含与郑谷比邻而居的情谊；后两句设想明年花开时故人已去，以乐景写哀情，东风花发反衬离愁，语淡而情深。