玉窗萤影度，金殿人声绝。
秋夜守罗帷，孤灯耿不灭。
班婕妤三首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班婕妤：汉成帝妃子，失宠后退居长信宫侍奉太后。
玉窗：精美的窗户。
萤影度：萤火虫的影子掠过。
金殿：华丽的宫殿。
罗帷：丝绸做的帷幕。
耿不灭：明亮而不熄灭，形容孤灯。
译文
透过玉制的窗户，可以看到萤火虫的影子缓缓掠过；在金碧辉煌的殿堂里，人的声音已经完全消失。在这漫长的秋夜里，她独自守着红色的罗帐，只有一盏孤灯明亮地燃烧着，却始终无法照亮她心中的黑暗。
赏析
这是组诗的第一首，着重描写班婕妤失宠后的孤独处境。诗人通过“萤影度”、“人声绝”等细微的动态和静态描写，营造出一种死寂、清冷的氛围。孤灯的“耿不灭”既是实景，也是人物内心执着与痛苦的象征。整首诗画面感强，情感内敛，以景写情，深刻地传达了深宫女子被遗忘后的凄凉心境。