莫以今时宠，难忘旧日恩。
看花满眼泪，不共楚王言。
息夫人
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
息夫人：春秋时期息国国君的夫人，姓妫。楚文王灭息国后，将她纳入后宫，生二子，但她始终未发一言。
宠：宠爱。
旧日恩：指对前夫息侯的恩情或怀念。
看花：看着花朵流泪，象征内心的悲伤。
不共楚王言：不与楚王说话。
译文
不要因为现在受到的宠爱，就忘记了往日的情分与恩情。每当看到盛开的花朵，她眼中便盈满泪水；尽管身处高位，她却始终不肯与楚王说一句话。
赏析
这首五言绝句短小精悍，却意蕴深厚。诗人选取息夫人“无言”这一最具代表性的细节，深刻揭示了她在强权压迫下的痛苦与坚守。前两句以假设语气提出道德困境，后两句通过“看花满眼泪”与“不共楚王言”的对比，无声胜有声地表现了人物内心的凄楚、坚贞以及对命运的无奈抗争。全诗含蓄蕴藉，哀而不伤，具有极强的艺术感染力。