上兰门外草萋萋，未央宫中花里栖。
亦有相随过御苑，不知若个向金堤。
入春解作千般语，拂曙能先百鸟啼。
万户千门应觉晓，建章何必听鸣鸡。
听百舌鸟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百舌鸟：一种善于模仿其他鸟类叫声的鸟，春天最为活跃。
上兰门：汉代宫门名，此借指唐宫门。
萋萋：草木茂盛的样子。
未央宫：汉代宫殿名，此借指唐皇宫。
御苑：皇家园林。
若个：哪个。
金堤：坚固的堤岸，此指宫中或京城附近的堤防。
解作：懂得发出。
千般语：各种各样的声音。
拂曙：天刚亮。
万户千门：形容房屋众多，人口密集。
建章：汉代宫殿名，此借指唐宫。
鸣鸡：报晓的公鸡。
译文
在上兰门外，青草长得郁郁葱葱；在未央宫的繁花丛中，百舌鸟栖息其间。它们有时成群结队飞过皇家园林，却不知道究竟哪一只飞向了金色的堤岸。进入春天，这些鸟儿便学会了模仿千种不同的鸣叫声；在天刚破晓的时候，它们能比所有的鸟都先一步啼叫。千家万户的人们应该都能察觉到天亮了吧，既然有百舌鸟如此勤勉地报晓，建章宫里何必还要依赖公鸡来打鸣呢？
赏析
这首诗咏物寄情，表面上是在赞美百舌鸟的灵巧与勤劳，实则可能隐含了对宫廷生活的某种观察或讽喻。诗人通过描写百舌鸟在皇宫内外自由飞翔、模仿众声的情景，展现了春天的生机与活力。语言流畅自然，意象丰富，既有对鸟性的细致刻画，又有对时间流逝（拂曙、觉晓）的敏感捕捉，体现了王维诗歌清新隽永的风格。