建节出王都，雄雄大丈夫。
除书加右职，骑吏拥前驱。
满月张繁弱，含霜耀鹿卢。
平明跃騕褭，清夜击珊瑚。
定远功那比，平津策乃迂。
执心思报国，效节在忘躯。
破胆销丹浦，颦蛾舞绿珠。
危冠徒自爱，长毂事应殊。
成绩封千室，畴劳使五符。
收功轻骠卫，致埋迈黄虞。
開济今如此，英威古不侔。
闭关草玄者，无乃误为儒。
建除诗
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建除诗：每句首字依次为建、除、满、平、定、执、破、危、成、收、开、闭。
建节：树立符节，指出征。
除书：任命文书。
右职：高级职位。
满月：圆月，亦指时间。
繁弱：弓名。
鹿卢：剑名。
平明：天刚亮。
騕褭：骏马名。
珊瑚：击碎珊瑚，典出王恺与石崇斗富，或指豪侠行为。
定远：班超封定远侯。
平津：公孙弘封平津侯。
执心：坚持心意。
破胆：吓破胆，或指勇气。
丹浦：产丹砂的水边，或指战场。
颦蛾：皱眉，指美女。
危冠：高耸的帽子。
长毂：战车。
成绩：建立功业。
千室：千户侯。
畴劳：计算功劳。
五符：道教符箓，或指兵符。
收功：收取战果。
骠卫：霍去病（骠骑将军）和卫青。
致埋：导致埋葬，指死亡。
黄虞：黄帝和虞舜，指上古盛世。
開济：开创救济。
不侔：不相等，无法相比。
闭关：关闭城门，指隐居。
草玄：扬雄著《太玄经》。
译文
树立符节离开王都，气势雄雄是大丈夫。任命文书加上右职，骑马的官吏在前驱赶。满月张开繁弱弓，含着霜光闪耀鹿卢剑。天刚亮跃上骏马，清夜里击碎珊瑚。定远侯的功劳怎能相比，平津侯的策略显得迂腐。执着心思报效国家，效忠节操在于忘躯。胆量破除敌人在丹浦，皱眉舞女在绿珠身边。高高的帽子只是自我爱惜，长长的战车事务不同。建立功业封千户侯，计算功劳使用五符。收取战功轻视骠骑和卫青，导致埋葬超过黄虞时代。开创救济如今如此，英雄威严古时无比。闭关撰写《太玄》的人，岂不是误读了儒家经典。
赏析
此诗严格遵循建除十二神的顺序，歌颂了一位武将的赫赫战功和报国壮志，同时批评了那些逃避现实、沉迷玄学的儒生，体现了积极入世的精神。