金谷盛繁华，凉台列簪组。
石崇留客醉，绿珠当座舞。
丝泪可销骨，冶容竟何补。
竹林谅贤人，满酌无所苦。
匏居容宴豆，儒室贵环堵。
土鼓与污尊，颐神则为愈。
革道当在早，谦光斯可取。
木鴈才不才，吾知养生主。
八音诗
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八音诗：每句首字分别为金、石、丝、竹、匏、土、革、木。
金谷：石崇的别墅。
凉台：汉代尚书省别称，此处指官署。
石崇：西晋富豪。
绿珠：石崇的爱妾。
丝泪：眼泪如丝。
冶容：妖艳的容貌。
竹林：竹林七贤。
匏：葫芦，代指乐器或酒器。
儒室：读书人的居室。
环堵：四面土墙，形容居室简陋。
土鼓：用土制成的鼓。
污尊：掘地为坑以盛酒，上古习俗。
颐神：保养精神。
革道：变革之道。
谦光：谦虚的光芒。
木鴈：木头做的鹅，典出庄子，喻无用之用。
养生主：《庄子》篇名，指顺应自然以保养生命。
译文
金谷园中盛极一时的繁华，凉台上排列着官员的簪缨。石崇留客醉酒，绿珠在座前跳舞。泪水如丝可以销蚀骨头，妖艳的容貌终究有什么补益？竹林七贤确实是贤人，满杯饮酒没有什么痛苦。匏制的乐器容纳宴会的豆器，儒者的居室贵在环堵简陋。土鼓配合污尊的古朴，颐养精神则是最好的。变革之道应当在早期，谦虚的光芒值得吸取。木鹅看似无用实则有大用，我知道这就是养生的主旨。
赏析
此诗以八音之首字领起，分别咏叹奢华、美貌、贤达、简朴、古朴、谦逊等不同价值观，最终归结于庄子的养生哲学，体现了作者对人生境界的思考。