猨鸣三峡里，行客旧沾裳。
复道从兹去，思君不暂忘。
開襟春叶短，分手夏条长。
独有幽庭桂，年年空自芳。
送友人使夷陵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷陵：地名，在今湖北宜昌，靠近三峡。
猨（yuán）：同“猿”。
沾裳：泪水打湿衣裳，典出《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。
复道：这里指再次送别或路途重复，也可理解为情感的回环。
不暂忘：片刻都不忘记。
夏条：夏天的树枝。
幽庭桂：庭院深处安静的桂花树。
译文
三峡里的猿猴啼叫不停，让这位即将远行的老朋友不禁想起旧事而泪湿衣衫。既然又要从这里出发，我对你的思念是一刻也不会遗忘的。当初我们敞开衣襟时，春天的叶子还很短小；如今分手之际，夏天的枝条已经长得很长了。只有那庭院深处幽静的桂花树，年年独自散发着芬芳，无人欣赏。
赏析
这是一首深情的送别诗。诗人巧妙地利用时间跨度（春叶短到夏条长）来表达离别之久和思念之深。结尾以“空自芳”的桂花自喻或喻友，含蓄地表达了知音难觅、孤独坚守的情怀，余味悠长。