积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。
山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。
野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。
积雨辋川庄作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
积雨：久雨之后。
烟火迟：炊烟升起缓慢，因为空气潮湿。
蒸藜（lí）：蒸煮野菜。藜，一种野菜。
饷（xiǎng）：送饭。
东菑（zī）：东边的田地。菑，新开垦一年的田地。
漠漠：广阔迷蒙的样子。
阴阴：树木茂密阴暗的样子。
啭（zhuàn）：鸟婉转地鸣叫。
习静：修身养性，保持宁静。
朝槿（jǐn）：木槿花，早晨开花，晚上凋谢，喻人生短暂或世事无常。
清斋：素食。
露葵：带露水的葵菜。
野老：村野老人，诗人自称。
争席：争夺座位。典出《庄子》，杨朱学成归来，不再与人争席，表示已消除机心，与人平等相处。
海鸥：典出《列子》，有人喜欢海鸥，海鸥便飞下来与他亲近；后来他父亲让他捉海鸥，海鸥便不再下来。比喻无机心则万物相亲。
译文
连绵的雨水过后，树林上空升起的炊烟显得迟缓沉重，农妇们正在蒸煮藜菜和黍米，送往东边的田地里给耕作的亲人吃。在那广阔迷蒙的水田上，白鹭翩翩飞舞；在树荫浓密的夏日林木中，黄鹂婉转啼鸣。我在山中修身养性，观察着朝开暮落的木槿花，领悟生命的真谛；在松树下吃着清淡的素食，采摘带着露珠的葵菜。如今我已消除了机心，不再与世人争夺席位，那么海鸥还会因为什么来怀疑我呢？
赏析
这首诗被誉为王维七律的代表作之一。前两联写景，动静结合，色彩鲜明，“漠漠”、“阴阴”叠词运用精妙，极大地增强了画面的空间感和层次感，展现了辋川雨后清新秀丽的自然风光。后两联抒情议论，由景入理，表达了诗人远离尘嚣、淡泊名利、与自然和谐共处的隐逸情怀。全诗格调高雅，意境深远，充满了禅意与生活气息的完美融合。