宫殿生秋草，君王恩幸疎。
那堪闻凤吹，门外度金舆。
班婕妤三首二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤吹：凤凰般的乐声，或指帝王出行的音乐。
金舆：皇帝乘坐的车驾。
疎：疏远。
译文
宫殿前的台阶上长满了秋天的野草，君王对她的恩宠已经变得十分疏远。她哪里还能忍受听到外面传来的凤凰般的乐声呢？那是皇帝的车驾正从门外经过，而他并没有来看望她。
赏析
第二首进一步加深了悲剧色彩。以“生秋草”暗示冷落已久，以“恩幸疎”点明原因。最妙之处在于听觉描写：远处的乐声和金舆经过的声音，本应是喜庆或威严的象征，但对于被遗弃的班婕妤来说，却是刺耳的折磨，提醒着她曾经的荣宠已逝。这种以乐景写哀情的手法，使得人物的痛苦更加尖锐和具体。