送人归新罗

巨jù浸jìn隔gé乡xiāng关guān，离lí城chéng日rì已yǐ残cán。

日rì将jiāng程chéng共gòng远yuǎn，风fēng与yǔ浪làng争zhēng难nán。

岸àn尽jǐn霞xiá光guāng落luò，天tiān光guāng海hǎi色sè寒hán。

扶fú桑sāng归guī到dào后hòu，万wàn里lǐ梦mèng长cháng安ān。

（同tóng前qián第dì六liù册cè第dì四sì三sān八bā二èr页yè）。

全文共 66 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

巨浸：大水，指海洋。

乡关：故乡。

日已残：太阳快要落山。

程共远：路程遥远。

扶桑：神话中的神木，也常代指日本或东方极远之地，此处指新罗。

梦长安：梦中回到唐朝首都长安，表达对唐都的眷恋。

浩瀚的大海隔开了你与故乡的距离，当你离开城市时，夕阳已经西沉。随着日子推移，你的行程将越来越远，海风与波浪也在互相争斗，增添航行的艰难。当海岸线尽头霞光落下，天空与海水都显得寒冷凄清。等你回到扶桑故土之后，恐怕只能在万里之外梦见长安了。

这是一首送别诗，情感深沉。诗人通过对海上险恶环境的想象，烘托离别的愁绪。结尾点明身在异域心在长安，反映了当时新罗士人对大唐文化的认同与依恋。