铨大将（京本作「帅」），须要素知（京本作「司」）[兵]（名）（据辛本、川本、京本改。
）非是等閒虚誉职，莫将军印（京本作「兵柄」）任（辛本、川本作「委」、京本作「付」）狂生，轻拥甲兵行。
兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首） 四
全文共 93 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铨大将：选拔、考核高级将领。铨，衡量、选拔。
素知兵：向来懂得兵法军事。
等闲虚誉职：轻易获得的有名无实的职位。
狂生：狂妄无知的人。
甲兵：铠甲和兵器，代指军队。
译文
在选拔高级将领时，必须确保他向来精通兵法。这绝非一个可以随意授予虚名的小职位，千万不要把统率军队的权力交给那些狂妄无知的书生，否则他们会轻率地率领大军行动，酿成大祸。
赏析
针对选将标准提出批评，反对任用不懂军事的“狂生”。通过对比“虚誉”与实权，强调军事指挥的专业性，反映了唐末五代时期对武将素质的高度重视。