兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）二十三

唐易静 ·唐诗

狂kuáng（京jīng本běn作zuò「征zhēng」）寇kòu走zǒu（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「定dìng」），乘chéng马mǎ复fù还hái京jīng（京jīng本běn作zuò「军jūn」）。

结jié局jú奏zòu（京jīng本běn作zuò「有yǒu」）功gōng须xū均jūn（京jīng本běn作zuò「当dāng」）赏shǎng，莫mò将jiāng亲qīn识shí（京jīng本běn作zuò「旧jiù」）冒mào功gōng升shēng，[反fǎn]（及jí）（据jù辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn改gǎi）掩yǎn勇yǒng无wú名míng。

全文共 104 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

狂寇：疯狂的敌寇，指叛乱或入侵的敌人。

乘马：骑着战马，代指骑兵或军事行动。

结局：事情结束的时候，指战役胜利之后。

亲识：亲近的人和有见识的人，此处特指将领的亲信故旧。

冒功升：冒充功劳以获取升迁。

掩勇无名：掩盖了真正的勇士，使他们的名字不为人知。

译文

当那些疯狂的敌寇被击退或者平定之后，我方军队骑着战马凯旋回到了京城。在战争结束论功行赏的时候，必须做到公平合理，千万不要让将领身边的亲信故旧去冒领别人的功劳从而获得升迁，因为这样做会掩盖真正勇敢战士的贡献，让他们默默无闻地受委屈。

赏析

此词强调军事管理中赏罚分明的重要性。作者指出若任人唯亲、冒功升迁，不仅不公，更会寒了将士之心，削弱军队战斗力。语言直白，具有强烈的现实警示意义。