正月金闺里，微风绣户间。
晓魂怜别梦，春思逼啼颜。
遶砌梅堪折，当轩树未攀。
岁华庭北上，何日度阳关。
正月闺情
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正月闺情：描写正月里闺中女子的思念之情。
金闺：精美的闺房。
绣户：装饰华丽的门户。
晓魂：清晨醒来的神魂。
怜别梦：惋惜离别的梦境。
春思：春天的思绪，多指相思。
逼啼颜：催迫着想要哭泣的面容。
遶砌：环绕台阶。
堪折：值得采摘。
当轩：对着窗户。
未攀：尚未攀爬或触碰。
岁华：时光、年华。
庭北：庭院北面。
度阳关：越过阳关，指丈夫远征或自己欲随夫而去。
译文
在正月里，我独自待在金碧辉煌的闺房之中，微风轻轻吹拂过绣花的门窗。清晨醒来，我为那场离别的梦境感到怜惜，春天的相思之情逼迫着我露出想哭的脸色。台阶周围环绕的梅花开得正好，似乎值得采摘，而对着窗户的那棵树我却无心去攀折。时光流逝，庭院北面的花已盛开，不知哪一天才能跟随你度过那遥远的阳关呢？
赏析
诗歌捕捉了早春时节闺中人的微妙心理。通过“晓魂”、“春思”等词展现内心的波动，又以“梅堪折”与“树未攀”形成对比，暗示女子虽有惜春之意，却因思念远方之人而无心赏玩。结尾“何日度阳关”点明主旨，将对丈夫的深切思念融入景物描写之中，清新自然，余味悠长。