二月闺情

唐 ·唐诗

二èr月yuè韶sháo光guāng好hǎo,春chūn风fēng香xiāng气qì多duō。
园yuán中zhōng花huā巧qiǎo笑xiào,林lín里lǐ鸟niǎo能néng歌gē。
有yǒu恨hèn离lí琴qín瑟sè,无wú情qíng著zhù绮qǐ罗luó。
更gèng听tīng春chūn燕yàn语yǔ,妾qiè亦yì不bù如rú他tā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二月闺情:描写二月春景引发的闺怨。

韶光:美好的春光。

巧笑:美丽的笑容,此处拟人化形容花朵绽放。

能歌:善于歌唱,拟人化形容鸟鸣悦耳。

琴瑟:比喻夫妻和谐。

绮罗:有花纹的丝织品,指华美的衣服。

春燕语:春天燕子的叫声。

妾亦不如他:我也比不上它们(燕子)。

译文

二月的春光十分美好,春风中弥漫着浓郁的花香气息。园子里的花朵仿佛在含笑绽放,树林里的鸟儿也在欢快地歌唱。然而我心中怀着离别的遗憾,因为夫妻间的琴瑟之音不再和谐;身穿华丽的绮罗衣裳,内心却毫无兴致。再听到窗外春燕叽叽喳喳的私语,我不禁感叹,连燕子都比我有伴,我这孤独的人还不如它们呢。

赏析

此诗运用了强烈的反衬手法。前四句极力渲染二月春景的生机盎然,花鸟皆有情态;后四句笔锋一转,写人的孤寂与无情。以乐景写哀情,倍增其哀。特别是结尾将自己与成双成对的燕子相比,生动地表达了闺中少妇渴望团聚、痛恨分离的真挚情感,通俗而感人。