三月闺情

唐 ·唐诗

三sān月yuè春chūn将jiāng尽jǐn,空kòng房fáng妾qiè独dú居jū。
蛾é眉méi愁chóu自zì结jié,鬓bìn髪fà没méi情qíng梳shū。
□□□□□,□□□□□。
□□□□□,□□□□□。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三月闺情:描写暮春时节的闺怨。

春将尽:春天即将结束。

空房:无人居住的房间,指独守空闺。

蛾眉:美女的眉毛,代指美貌。

愁自结:忧愁自然地郁结在心。

鬓髪:头发。

没情梳:没有心情梳理头发。

译文

到了三月,春天就要结束了,我独自一人居住在空荡荡的房间里。美丽的眉毛因为忧愁而紧紧皱起,头发凌乱也没有心情去梳理打扮。(注:原诗后四句残缺,无法翻译完整内容,仅就现存部分释义。)

赏析

虽然原诗后半部分缺失,但从现存的前四句可以看出典型的闺怨主题。暮春时节,百花凋零,象征着青春易逝和等待的漫长。诗人抓住“愁自结”和“没情梳”两个细节,刻画出女主人公因思念远方亲人而懒于梳妆、满面愁容的形象,符合传统诗词中“士为知己者死,女为悦己者容”的反面表达,即无人欣赏则无心修饰。