兵要望江南风角第二（辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首）七

军jūn出chū（京jīng本běn作zuò「离lí」）国guó，风fēng自zì背bèi边biān生shēng（京jīng本běn作zuò「兴xīng」）。

大dà则zé大dà赢yíng为wèi大dà胜shèng（京jīng本běn作zuò「吉jí兆zhào」），小xiǎo风fēng小xiǎo胜shèng总zǒng堪kān征zhēng，天tiān意yì助zhù吾wú行xíng。

全文共 58 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

军出国：军队离开本国出发。

风自背边生：风从背后吹来。

大则大赢：风力大则预示大胜。

小风小胜：风力小则预示小胜。

总堪征：都值得出征。

天意助吾行：上天之意帮助我军行动。

当军队离开国土开始远征时，如果风是从背后吹来的顺风，那么风力越大预示着胜利越辉煌，风力较小也意味着会有小的胜利，总之都是适合出征的好兆头，这表明上天的意志在帮助我们的军队前行。

本词明确推崇“顺风”为吉兆。简单直接地将风向与胜负挂钩，给予出征将士心理上的积极暗示。反映了古代战争中士气与信念的重要性，顺风被视为天助的象征。