出师宣九命，分阃用三台。
始应幕中畫，言从天上来。
丹青不独任，韬略遂双该。
坐见威棱洽，弥彰事业恢。
旌旗晓云送，鞞鼓朔风催。
虏气消残月，边声韵落梅。
羽书雄北地，龙漠寝南垓。
宠戰黄金尽，输诚白日回。
离章宸翰发，祖䜩国门開。
欲识恩华盛，平生文武材。
奉和圣制送张尚书巡边
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张尚书：指张说，时任尚书右丞相。
九命：周代官制最高等级，泛指高官显爵。
分阃（kǔn）：统率在外军队的将领。
三台：汉代尚书台的别称，指代中央行政机构。
幕中畫：运筹帷幄的谋划。
丹青：绘画，此处指史册或画像。
韬略：军事谋略。
双该：两者兼备。
威棱洽：威严遍及各地。
事业恢：事业宏大。
鞞（bǐng）鼓：军中小鼓。
朔风：北风。
虏气：敌人的气焰。
落梅：指《梅花落》曲，常用来渲染边塞气氛。
羽书：紧急军事文书。
龙漠：沙漠地带。
南垓（gāi）：指南方的边界或战场。
宸翰：皇帝的亲笔书法。
祖䜩：饯行的宴会。
译文
出兵宣示着极高的官位使命，分派重任给尚书台的大臣。起初响应的是军帐中的周密谋划，随后便从天子身边出发前往边疆。他不仅能在丹青史册上留下美名，更兼具卓越的军事韬略。只见他的威严教化普及四方，彰显出宏大的功业。清晨的云彩送别旌旗，北风催促着战鼓响起。敌人的嚣张气焰随着残月消散，边塞的声音伴随着《梅花落》的曲调回荡。紧急的军书在北地频繁传递，沙漠的战事在南境平息。为了战争耗尽了黄金储备，但忠诚之心如白日般回归。离别的诗篇由皇帝亲笔发出，饯行的宴会在国门之外展开。若要知晓这份恩宠的盛大，看看他平生文武双全的才干便明白了。
赏析
此诗全面赞颂张说文武双全的才能及其巡边的意义。诗人从朝廷任命写到边疆战果，逻辑清晰。特别强调了张说既有“幕中画”的智慧，又有“威棱洽”的实践效果。中间穿插边塞特有的意象如“朔风”、“落梅”、“羽书”，营造出真实的军旅氛围。结尾归结于皇帝的恩宠与个人的才干，符合应制诗的规范，同时也流露出对名将的敬佩。