军营上，云若似飞乌。
有似盖来幷伏虎，此为胜气不须疑，攻则定疎虞。
兵要望江南占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 二十二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞乌：飞翔的乌鸦。
盖来幷伏虎：像盖子一样笼罩下来，并有伏虎之形。
胜气：胜利的气象。
疎虞：疏忽大意导致的忧患。
攻则定疎虞：如果进攻，一定会因为疏忽而产生忧患（或理解为：既然是胜气，进攻就不会有疏漏之忧？依文意“此为胜气...攻则定...”通常指顺势而为则吉，但“疎虞”字面意为疏忽之患。结合京本等版本差异，此处可能意指虽有胜气，但仍需防微杜渐，或原文有误。按常见占辞逻辑，“胜气”通常利于进攻。若“定疎虞”解为“必定消除疏忽之患”则通；若解为“必定产生疏忽之患”则矛盾。鉴于“胜气不须疑”，倾向于认为进攻是安全的，或者“疎虞”指代敌人的疏忽。此处暂译：进攻时务必小心，以免因胜利在望而疏忽大意。）*修正：参考同类文本，通常“胜气”利于攻。若“定疎虞”意为“肯定会因为疏忽而出问题”，则与前句矛盾。另一种可能是“疎虞”指“稀疏的忧虑”即无忧。或者原文意为“攻之，定无疎虞”。此处译文采用较稳妥的解释：这是必胜的气象，不必怀疑，但在进攻时仍需防止因轻敌而产生的疏忽隐患。*
译文
军营上方的云气如果像飞翔的乌鸦一样聚集，或者呈现出笼罩之势并伴有伏虎的形态，这被认定为一种“胜气”，是不容置疑的好兆头。既然拥有这样的优势气象，就可以放心地发起进攻。不过，即便是在必胜的情况下，也要警惕因为骄傲轻敌而产生的疏忽大意，确保万无一失。
赏析
此首定义了“胜气”的具体形态（飞乌、伏虎）。虽然结论是积极的（不须疑），但结尾隐含了对人性弱点（疏忽）的提醒。这种“吉中藏警”的写法，使得占辞更加严谨，避免了盲目乐观，体现了兵家全胜必求的心理素质要求。