兵要望江南占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）二十三

军jūn营yíng上shàng，云yún若ruò死sǐ灰huī扬yáng。

若ruò似shì（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「盖gài」）卧wò鱼yú或huò乍zhà见jiàn，此cǐ为wèi衰shuāi气qì不bù须xū张zhāng，不bù动dòng将jiàng兵bīng（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「军jūn」）亡wáng。

（移yí寨zhài远yuǎn处chù吉jí。

）。

全文共 66 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

死灰扬：像死灰一样飞扬，毫无生气。

卧鱼：像躺着的鱼。

乍见：突然出现。

衰气：衰败的气象。

不须张：不需要张扬/扩张。

不动将兵亡：如果不移动营地，将领和士兵就会灭亡。

移寨远处吉：把营地转移到远处则是吉利的。

如果军营上的云气像死灰一样飞扬，或者形状像一条躺着的鱼突然出现，这显然是衰败的气象，不应再有任何扩张或进取的念头。在这种绝境下，如果原地不动，全军覆没将是必然结局。唯一的生路是立即拔营，将驻地转移到遥远的地方，这样或许还能保全性命，转危为安。

本首描绘了最为凶险的“衰气”（死灰、卧鱼）。结论极端而残酷：不动即亡。提出的解决方案是彻底的逃避（移寨远处）。这种决绝的语气反映了战场形势的严峻性，以及古人在面对不可逆转的劣势时，选择保存实力而非玉石俱焚的务实生存哲学。