早行

唐 ·唐诗

歌gē哭kū俱jù在zài晓xiǎo,行xíng迈mài有yǒu期qī程chéng。
孤gū舟zhōu似shì昨zuó日rì,闻wén见jiàn同tóng一yī声shēng。
飞fēi鸟niǎo数shù求qiú食shí,潜qián鱼yú亦yì独dú惊jīng。
前qián王wáng作zuò网wǎng罟gǔ,设shè法fǎ害hài生shēng成chéng。
碧bì藻zǎo非fēi不bù茂mào,高gāo帆fān终zhōng日rì征zhēng。
干gān戈gē未wèi揖yī让ràng,崩bēng迫pò開kāi其qí情qíng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

歌哭俱在晓:唱歌和哭泣的声音都在清晨响起。

行迈:行走,旅行。

期程:预定的路程或时间。

闻见同一声:听到的和看到的都是同样的声音(指悲凉之声)。

潜鱼:潜伏在水下的鱼。

前王作网罟:古代的君王制作了渔网。

设法害生成:设置方法伤害生物的生长。

干戈未揖让:战争还在进行,没有和平礼让。

崩迫開其情:局势崩溃逼迫之下,流露出真实的情感。

译文

无论是歌声还是哭声,都在清晨时分响起,我的旅程有着既定的时间和路线。这艘孤舟的感觉就像昨天一样熟悉,耳边听到的和眼前看到的似乎都汇聚成同一种悲凉的声音。飞鸟多次寻找食物,潜伏在水底的鱼也独自受惊。想起古代君王发明了渔网,原本是为了生存,如今却变成了伤害生灵的手段。碧绿的藻类并非不茂盛,但高挂的风帆整日奔波不停。由于战火纷飞,社会秩序混乱,在这种紧迫的压力下,人们不得不暴露出内心的痛苦与无奈。

赏析

杜甫通过早行的见闻,反映了战乱时期社会的动荡不安和生命的脆弱。诗中借物喻人,将自然界的惊恐与人类的苦难联系起来,表达了对战争破坏正常生活秩序的深切忧虑,情感沉痛而含蓄。