古调俗不乐，正[声]（身）（从《诗学指南》本改）君自知。
听琴
全文共 28 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
古调：古老的曲调，指高雅的音乐。
俗：世俗之人。
正声：纯正的声音，指合乎礼乐的正音。
译文
那些古老高雅的曲调，世俗之人往往并不喜欢欣赏；但其中蕴含的纯正之音，只有您这样懂行的人才能自行领会其中的妙处。
赏析
借听琴表达知音难觅的感慨，同时也赞美对方的高雅品味。对比‘俗不乐’与‘君自知’，突出了君子与小人在审美和精神层面的差异，含蓄地表达了认同与敬意。