不知方外客，何事锁空房。
应向桃源里，教他唤阮郎。
过白鹤观寻岑秀才不遇
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岑秀才：人名，刘长卿的朋友。
方外客：世俗之外的人，指隐士或道士。
桃源：桃花源，指隐居之地。
阮郎：典出刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，此处借指来访者或迷路者。
译文
不知道这位超脱世俗的客人，为什么要把空房子锁起来。他应该是躲进了桃花源里，让别人去呼唤那个迷路的阮郎吧。
赏析
这首诗写得幽默风趣，通过猜测友人不在的原因，展现了两人之间的亲密关系。借用“桃源”和“阮郎”的典故，暗示友人隐居避世的高雅情趣，富有生活气息。