兵要望江南占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）二十一

[观guān]（现xiàn）（从cóng辛xīn本běn、京jīng本běn改gǎi）云yún气qì，择zé士shì细xì详xiáng（京jīng本běn作zuò「汝rǔ当dāng」）看kàn。

昼zhòu夜yè[用yòng]（同tóng）（从cóng辛xīn本běn改gǎi）心xīn精jīng审shěn究jiū（京jīng本běn作zuò「却què须xū精jīng细xì审shěn」），莫mò将jiāng此cǐ事shì以yǐ（京jīng本běn作zuò「拟nǐ」）为wèi闲xián，风fēng色sè便biàn（辛xīn本běn作zuò「辨biàn」，京jīng本běn作zuò「旺wàng」）相xiāng干gān。

全文共 102 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

观云气：观察云气。

择士细详：挑选人才仔细观察。

昼夜用心精审究：日夜专心精细审查研究。

莫将此事以为闲：不要把这件事当作无关紧要。

风色便相干：风向和天色都与战事相关。

译文

想要准确判断战局，就必须认真观察云气，并选拔细心的人才来进行详细查看。无论是白天还是黑夜，都要全神贯注、精心钻研其中的奥秘。千万不要把观测天象这件事看作是无关紧要的小事，因为风向的变化和天色的明暗，都与战争的胜负有着直接的利害关系。

赏析

本首作为总结性的篇章，不再局限于具体某一天的吉凶，而是上升到方法论的高度。强调了“态度”（用心、不以为闲）和“专业度”（择士、精审）的重要性。指出了气象学（风色）与军事学的紧密联系，具有普遍的指导意义。