兵要望江南占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 六

唐 ·唐诗

高gāo空kōng现xiàn,拂fú拂fú又yòu微wēi微wēi。
透tòu阙quē(京jīng本běn作zuò「秀xiù润rùn」)轻qīng笼lóng烟yān叆ài叆ài,一yì般bān黄huáng气qì色sè依yī依yī,庆qìng贺hè两liǎng朝cháo期qī。

全文共 42 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拂拂又微微:形容云气轻柔飘动的样子。

透阙:穿透宫阙,或指光线透过缝隙。

叆叇(ài dài):浓云遮蔽日光的样子。

两朝期:指两个朝代交替或两位君主相关的时期,此处语境不明,可能指特定的政治节点。

译文

高空之中出现了轻柔飘动、细微朦胧的云气,它们穿透空隙,轻轻笼罩着浓密的云雾。这种黄色的气色显得依依不舍、柔和温润,预示着即将举行庆祝典礼,可能与两个朝代的更替或重大政治事件有关。

赏析

此词意境较为柔美,与其他充满杀伐气的篇章不同。黄色云气通常代表中正、吉利。作者用“依依”、“轻笼”等词汇,赋予了自然景象以情感色彩,反映了对太平盛世或政权稳固的美好期盼,具有浓厚的祥瑞文化特征。