兵要望江南占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首）十三

暴bào兵bīng气qì，如rú火huǒ又yòu如rú烟yān。

或huò似shì旗qí{旛fān巾jīn=方fāng}幷bìng戰zhàn（京jīng本běn作zuò「五wǔ」）马mǎ，低dī头tóu仰yǎng（京jīng本běn作zuò「倾qīng」）[尾wěi]（面miàn）（从cóng辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn改gǎi）向xiàng军jūn前qián（京jīng本běn作zuò「前qián军jūn」），触chù戰zhàn血xuè成chéng川chuān。

全文共 80 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

暴兵气：狂暴、激烈的战争之气。

旗{旛巾=方}：旗帜飘扬。

触戰：接触交战。

血成川：血流成河，形容伤亡惨重。

译文

狂暴的战争之气表现为像火又像烟的样子，有时像旗帜飘扬和马匹奔腾。如果云气低头仰面朝向军前，预示着将会发生激烈的接触战，场面惨烈到血流成河。

赏析

这是最血腥的一首。火、烟、旗、马构成了动态的战斗画面。“低头仰面”拟人化地描述了云气的运动轨迹，指向“血成川”的残酷结局。它不加掩饰地展示了战争的毁灭性，是对“暴兵”后果的直接预警，令人胆寒。