兵要望江南占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首）十二

猛měng将jiàng气qì，如rú虎hǔ黑hēi霞xiá遮zhē。

或huò似shì门mén楼lóu旗qí立lì内nèi，又yòu如rú气qì出chū若ruò蛟jiāo蛇shé，其qí下xià将jiāng堪kān夸kuā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

黑霞遮：黑色的霞光遮蔽。

门楼旗立内：像城门楼上插着旗帜。

蛟蛇：蛟龙和蛇，水中猛兽。

堪夸：值得称赞，指将领优秀。

猛将的气色像老虎一样凶猛，被黑色的霞光遮蔽。有时形状如同城门楼上竖立的旗帜，有时又像从水中涌出的蛟龙和蛇。在这样的气象下，下面的将领是值得夸赞的英雄豪杰。

结合了陆地（虎、门楼）和水域（蛟蛇）的意象，显示战场环境的复杂性。尽管有“黑霞遮”的阴霾，但整体基调是赞扬将领的“堪夸”。这反映了古人认为杰出将领的气场可以冲破黑暗，主宰复杂环境的观念。