兵要望江南占气第四（京本作「占气第二十三」○三十一首）十四

伏fú兵bīng气qì，浑hún浑hún又yòu能néng圆yuán。

黑hēi（京jīng本běn作zuò「赤chì」）气qì中zhōng间jiān环huán赤chì色sè（辛xīn本běn、川chuān本běn作zuò「色sè」，京jīng本běn作zuò「含hán黑hēi气qì」），又yòu如rú赤chì杵chǔ黑hēi霞xiá连lián（京jīng本běn作zuò「边biān」），其qí下xià立lì戈gē鋋chán。

（状zhuàng如rú赤chì杵chǔ在zài黑hēi气qì中zhōng[也yě]）（据jù京jīng本běn补bǔ）。

全文共 90 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

伏兵气：埋伏军队的云气。

浑浑又能圆：浑浊不清但又呈圆形。

环赤色：环绕着红色。

戈鋋（chán）：长矛和短矛，泛指兵器。

译文

埋伏军队的云气看起来浑浊不清，却又呈现出圆形，中间夹杂着红色，或者像红色的杵棒连着黑色的霞光。在这种气象下方，必然隐藏着手持戈矛的伏兵。

赏析

专门针对“伏兵”的识别。圆形、浑浊、红黑相间是其特征。作者通过视觉符号解码战术意图，提醒指挥官注意隐蔽的危险。这体现了古代侦察技术中对微细环境变化的敏感度，旨在破解敌方的诡道。