兵要望江南占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 二十四

唐 ·唐诗

占zhàn败bài气qì,如rú纲gāng又yòu如rú蛇shé。
赤chì气qì照zhào天tiān营yíng上shàng起qǐ,又yòu如rú破pò屋wū坏huài毡zhān车chē,其qí下xià死sǐ如rú麻má。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

如纲又如蛇:云气形状像渔网又像蛇。

赤气照天:红色云气映照天空。

破屋坏毡车:像倒塌的房屋和损坏的毡车。

死如麻:死亡人数多得像乱麻一样密集。

译文

占卜败亡之气时,如果云气看起来既像渔网又像蛇一样纠缠,且红色的云气照亮了天空并从军营上方升起,或者形状如同倒塌的房屋和破损的毡车,那么这预示着下方的士兵将会大量死亡,尸横遍野,惨烈程度如同乱麻般密集。

赏析

运用多种恐怖意象(网、蛇、破屋、毡车)描绘败气,渲染出极度悲惨的战况,视觉冲击力强,警示意味浓厚。