兵要望江南占雾第五（京本列第八○十首）五

久jiǔ阴yīn雾wù，颜yán色sè带dài红hóng鲜xiān。

更gèng被bèi黄huáng（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「黑hēi」）风fēng吹chuī上shàng去qù，兵bīng戈gē即jí日rì（京jīng本běn作zuò「目mù」）展zhǎn平píng川chuān，速sù备bèi（京jīng本běn作zuò「避bì」）莫mò迁qiān延yán。

全文共 63 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

久阴雾：长时间阴天形成的雾。

带红鲜：带有鲜艳的红色。

黄风吹上去：被黄色的风吹向高处。

展平川：在平原上展开战斗。

速备莫迁延：迅速准备，不要拖延。

译文

如果是长时间阴天形成的雾气，并且颜色中带着鲜艳的红色，还被黄色的风向上吹送，这预示着战争很快就会在平原上展开。因此，必须迅速做好战斗准备，千万不要有任何拖延，否则后果不堪设想。