兵要望江南占雾第五（京本列第八○十首）六

城chéng营yíng上shàng，有yǒu雾wù似shì悬xuán尸shī。

为wèi将jiāng且qiě须xū观guān此cǐ象xiàng，所suǒ居jū营yíng寨zhài即jí那nà（京jīng本běn作zuò「须xū」）移yí。

不bù去qù将jiāng当dāng之zhī。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

似悬尸：像悬挂的尸体。

观此象：观察这种景象。

即那移：立即迁移营地。

不去将当之：如果不离开，将会承受灾祸。

如果城营上空的雾气形状像悬挂的尸体一样，作为将领必须仔细观察这种凶险的景象。一旦发现，所居住的营寨就应该立即迁移。如果不及时撤离，将来必然会遭受严重的灾祸，无法幸免。

以“悬尸”喻雾，极言其凶，给出的建议简单直接（即移），体现了占气术中避险求生的核心逻辑，警示效果强烈。