兵要望江南占雾第五（京本列第八○十首）四

兵bīng发fā日rì，雾wù气qì昼zhòu昏hūn昏hūn（京jīng本běn作zuò「纷fēn纷fēn」）。

一yī（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「欲yù」）似shì露lù来lái兼jiān洒sǎ（京jīng本běn作zuò「雾wù来lái兼jiān似shì」）雨yǔ，此cǐ为wèi天tiān泣qì泪lèi（京jīng本běn作zuò「血xuè」）纷fēn纷fēn，须xū驻zhù（京jīng本běn作zuò「驻zhù泊pō」）赏shǎng三sān军jūn。

全文共 84 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

昼昏昏：白天昏暗不明。

欲似露来兼洒雨：好像露水降临又夹杂着雨水。

天泣泪：上天哭泣流泪。

驻泊赏三军：驻扎休息并犒赏三军。

译文

在出兵的日子，如果雾气让白天变得昏暗纷纷扬扬，看起来像是露水降临却又夹杂着雨水，这被视为上天在哭泣流泪。遇到这种天象，应当让军队驻扎休息，并犒赏三军将士，以安抚人心，顺应天意。

赏析

赋予自然现象以情感色彩（天泣），并将应对措施转化为对士兵的人文关怀（赏三军），展现了独特的军事心理学视角。