兵要望江南占雾第五（京本列第八○十首）八

城chéng（京jīng本běn作zuò「军jūn」）营yíng内nèi，大dà雾wù起qǐ城chéng头tóu。

白bái色sè似shì（京jīng本běn作zuò「沙shā」）烟yān兵bīng戰zhàn起qǐ（辛xīn本běn、川chuān本běn、京jīng本běn作zuò「喜xǐ」），三sān朝cháo五wǔ日rì簇cù戈gē矛máo，准zhǔn备bèi好hǎo（京jīng本běn作zuò「防fáng备bèi外wài」）方fāng游yóu。

全文共 73 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

大雾起城头：浓重的雾气从城墙上方升起。

白色似烟兵战起：白色的雾气像烟雾一样弥漫，预示着战争即将爆发。

三朝五日簇戈矛：在三天到五天之内，士兵们就会聚集在一起拿起武器厮杀。

准备好方游：必须提前做好防备，才能从容应对或安全行动。

译文

当军营或城池上空突然涌起浓重的大雾时，如果这雾气呈现出如同烟雾般的白色，那就意味着一场激烈的战斗马上就要开始了。根据经验判断，在接下来的三到五天时间里，双方士兵将会密集地举起长矛和刀剑展开厮杀。因此，将领们必须立刻做好充分的防御准备，这样才能够在接下来的战事中保全自身并争取主动。

赏析

这首词以“占雾”为题，重点在于通过雾气的颜色（白色似烟）来预测战争的爆发时间和规模。它强调了预警的重要性，提醒指挥官在自然异象出现时要保持警惕，提前部署兵力。这种将天象与人事吉凶挂钩的思维，反映了唐代军事文化中浓厚的神秘主义色彩和实战经验的总结。