兵要望江南占雾第五（京本列第八○十首）九

大dà（京jīng本běn作zuò「青qīng」）黄huáng雾wù，腾téng{曰yuē/卓zhuó}（京jīng本běn作zuò「胜shèng气qì」）掩yǎn山shān川chuān。

乍zhà合hé乍zhà開kāi防fáng诈zhà伪wěi，须xū防fáng内nèi外wài有yǒu（京jīng本běn作zuò「与yǔ外wài」）相xiāng连lián，不bù悟wù血xuè侵qīn（京jīng本běn作zuò「浸jìn」）田tián。

全文共 71 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

大黄雾：黄色的浓雾。

腾胜气掩山川：升腾起的黄色雾气遮蔽了远处的山峦河流。

乍合乍开防诈伪：雾气一会儿聚拢一会儿散开，要提防敌人使用欺诈诡计。

须防内外有相连：必须小心防范内部人员与外部敌人勾结。

不悟血浸田：如果不醒悟这些征兆，最终会导致血流成河，浸透田地。

天空中弥漫着黄色的浓雾，这股气势升腾起来，把远处的山川都遮蔽得严严实实。这种雾气忽聚忽散、变幻莫测的景象，是在警告我们要提防敌人可能施展的欺诈手段和虚假情报。同时，更要高度警惕内部是否有奸细与外部的敌军暗中勾结。如果对这些危险的信号视而不见、不予醒悟，那么最终的结局将是惨烈的战败，鲜血流满田野。

此词通过“黄雾”这一特定意象，引申出对内部叛变和外部欺诈的双重担忧。“乍合乍开”形容局势的不确定性，暗示人心难测。结尾“血浸田”极具画面感，用残酷的后果警示将领需明察秋毫，体现了兵法中“知彼知己”以及重视内部稳定的核心思想。