扬州雨中张十宅观妓

唐 ·唐诗

夜yè色sè带dài春chūn烟yān,灯dēng花huā拂fú更gèng然rán。
残cán粧zhuāng添tiān石shí黛dài,艳yàn舞wǔ落luò金jīn钿diàn。
掩yǎn笑xiào频pín欹yī扇shàn,迎yíng歌gē乍zhà动dòng弦xián。
不bù知zhī巫wū峡xiá雨yǔ,何hé事shì海hǎi西xī边biān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灯花:灯芯燃烧结成的花状物,古人认为灯花爆是吉兆或有人来访。

石黛:古代妇女画眉用的黑色颜料。

金钿:金花镶嵌的首饰。

巫峡雨:典出宋玉《高唐赋》,指男女欢爱之事。

译文

夜色笼罩着春天的烟雾,灯火的花蕊随着更漏声闪烁跳动。歌女们补妆时添加石黛描眉,艳丽的舞姿使得头上的金钿纷纷掉落。她们掩口轻笑,频频倾斜手中的团扇;迎接歌声响起,琴弦骤然拨动。不知道这如同巫峡云雨般的欢情,为何会出现在海西边的扬州城中。

赏析

此诗描写了在扬州张十宅中观赏歌舞的情景,色彩艳丽,气氛热烈。前四句写景写人,细腻生动;后四句抒情议论,含蓄委婉。全诗展现了盛唐时期都市生活的繁华与浪漫,同时也带有一丝对这种奢靡生活的审视。