送薛承矩秩满北游

唐 ·唐诗

匹pǐ马mǎ向xiàng何hé处chù,北běi游yóu殊shū未wèi还hái。
寒hán云yún带dài飞fēi雪xuě,日rì暮mù雁yàn门mén关guān。
一yī路lù傍bàng汾fén水shuǐ,数shù州zhōu看kàn晋jìn山shān。
知zhī君jūn喜xǐ初chū服fú,秪zhī爱ài此cǐ身shēn闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秩满:任期届满。

雁门关:古关名,在今山西代县,地势险要。

汾水:黄河支流,流经山西。

晋山:指山西境内的山脉。

初服:未做官时的服装,代指平民身份或初心。

译文

你骑着马独自向北游历,不知何时才能返回。寒冷的云层带着飞雪,黄昏时分来到了险要的雁门关。一路上沿着汾水行进,可以眺望数州的晋地山川。我知道你喜爱回归平民装束,只因为珍视这份身体的自由与闲适。

赏析

这是一首送别诗,但并无离别的悲伤,反而充满了对友人北游的羡慕和对自由的向往。诗中描绘了北方壮丽的雪景和山河,意境开阔,表现了诗人淡泊名利、追求精神自由的情怀。