五岳俱成粉，须弥一寸山。
大海一滴水，吸入在心田。
生长菩提子，徧盖天中天。
语汝慕道者，慎莫绕十缠。
诗三百三首二五八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五岳：中国五大名山，代指巨大的物质世界。
须弥：佛教宇宙中心的高山，象征宏大。
心田：指内心，佛教认为心如田地，能生长善恶种子。
菩提子：觉悟的种子，智慧。
天中天：佛陀的称号，意为天人中最尊贵者。
十缠：佛教术语，指十种束缚心灵的烦恼。
译文
即使五岳这样的大山都化为粉末，须弥山也不过是一寸小土丘。浩瀚的大海只是一滴水，被我吸入并容纳在心田之中。在那里生长出觉悟的智慧种子，覆盖了至高无上的佛陀境界。我告诉那些仰慕大道的人，千万不要被十种烦恼所缠绕束缚。
赏析
诗人运用夸张手法，将宏大的山川大海缩小至一念之间，强调“心包太虚”的禅理。外在世界的巨大不如内心智慧的广阔，以此劝导修道者向内求索，摆脱烦恼束缚，直抵觉悟之境。