无衣自访觅，莫共狐谋裘。
无食自采取，莫共羊谋羞。
借皮兼借肉，怀叹复怀愁。
皆缘义失所，衣食常不周。
诗三百三首二五九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狐谋裘：典出《太平御览》，狐狸皮珍贵，向狐狸商量做皮衣必不成，喻求人办事不得要领或对象错误。
羊谋羞：向羊商量做羊肉菜，同理不可行。
义失所：道义或关系错位，导致无法达成目的。
译文
如果没有衣服穿，应该自己去寻找制作材料，不要去向狐狸商量用它们的皮做裘衣。如果没有食物吃，应该自己去采集获取，不要去向羊商量用它们的肉做菜。如果既要借别人的皮又要借别人的肉，只会满怀叹息和忧愁。这都是因为求助的对象和方式违背常理，所以衣食总是难以周全。
赏析
此诗讽刺了那些不劳而获、寄希望于不可能之事的人。通过“狐谋裘”、“羊谋羞”两个荒诞的比喻，生动地说明了自立自强的重要性。若依赖他人施舍或违背自然规律，最终只能陷入困境，富有哲理趣味。