霞与气，二件或相兼。
气若色黄赤白好，霞如黑色亦（京本作「气色一」）同占，髣髴在良贤。
兵要望江南占霞第六（京本列第二十六○十一首） 八
全文共 43 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霞与气：霞光和云气。
二件或相兼：这两种现象有时会同时出现。
气若色黄赤白好：如果云气的颜色是黄、赤、白，通常是好的兆头。
霞如黑色亦同占：如果霞光呈现黑色，也可以按照同样的方法占卜。
仿佛在此良贤：判断的依据似乎就在于这些细微之处，需要贤明的人来把握。
译文
霞光和云气这两类天象，有时候会混合在一起同时出现。在判断吉凶时，如果云气的颜色呈现出黄色、红色或白色，通常代表着吉利和顺利。而当霞光呈现出黑色时，也需要运用相同的占卜逻辑来进行分析。能否准确解读这些复杂多变的气象信息，关键在于观察者是否具备足够的智慧和敏锐度，仿佛只有真正的良才贤士才能从中洞察先机。
赏析
此词探讨了“霞”与“气”共存时的综合判断方法。作者列举了黄、赤、白为好，黑亦需占的情况，试图简化复杂的占卜过程。最后落脚于“良贤”，强调了人的主观能动性在解读天象中的决定性作用，暗示再好的工具也需要聪明人来使用，体现了以人为本的决策思想。